So, a couple weeks ago I was reading a fan concert report (King concert, I think). In that report, it was said that Koichi and Tsuyoshi talking about this song. Kiken na Kankei, or was translated as "Dangerous Relationship" that was written and composed by Yoshida Takuro-san. You all already know that by just the title, and how Takuro-san explain about the song, it was all about Kinki Kids. Yes. THIS SONG IS ABOUT KINKI KIDS and their dangerous relationship. Yes. I was curious and finally across in some fans' blog that posted a conversation between Sakazaki-san and Yoshida Takuro-san. They were talking about this song and Kinki Kids. You can see here.
And so, based on that, we know that when Sakazaki-san asked if this is a man-woman relationship, Takuro-san said, no, it was a man-man relationship. Takuro-san also explained that he knew Kinki since they were teenagers, it was said that Takuro himself felt a 'dangerous relationship' between these two. Like, two different person, really different in many aspect, but are together... and put together as a combi. He also said that their 'dangerous relationship' is really charming, even Takuro-san himslef can't helped but loves their relationship; until he asked Kinki if they're really have a good relationship or not. He also said that until now, their relationship didn't change at all, so he said it's still 'dangerous relationship' (as the song's title).
As for my self, this song is really Kinki Kids. Thank you Takuro-san, for making this song. The lyrics itself felt like a 'fanfiction' in my opinion, but no, it's a 'real-story' since it was came from the greatest source, Yoshida Takuro-san who always watching Kinki Kids since they were teenagers. I feel myself that, yes, Kinki Kids 'dangerous relationship' is charming. Takuro-san, I feel the same with you, don't worry. And yeah, it's because sometimes they're so far away to each other, but they're so close to each other that I don't even know if they already crossed the line or not. Really. So many contradiction about their relationship; between themself, the fans, all that talking, their gesture, the facts, the rumors, what they once said, what they once denied and... ah, so many mysterious atmosphere between them. This 'dangerous relationship'... yes, it was a one of Kinki Kids charming point.
So, because of that, I was done translating this one and subbed their performance in Shin Domoto Kyoudai episode #491 2011.11.13 with Elephant Kashimashi as the guest. You shuold see yourself, this song is really a Kinki Kids song. I don't know why but their performance in this episode is so weird. The camera and all that effect... are they shooting a PV? No. It's not. lol
![]()
Ah, I hope all of Kinki Kids' lyricrist and composer are all like Takuro-san. Lol.
Btw, if you want the mp3, you can just download their [K ALBUM] 2011.11.09 because I won't provide them here, lol. Because in this performance, they didn't sing all of the song. Yes this performance is not a 'full' song. And the lyrics that wasn't there are something like this :
大きな事は言えない 僕だけど (Even though I can't say a big things)
君のそばにいる それが出来るんだ (I can stay by your side)
わかり合えない事があったとしても (Though we don't understand each other)
届かない 愛の形もあるからね (It's because there's a form of love that we can't reach)
Talking about the lyrics, the part "there was a time when we considered as a lovers" is really hitted me hard, because in old clip of Wakaba no Koro's behind the scenes (?) they were asked if they have a girlfriend or not, and Koichi said "yes I have" and pointed out that 'his girlfriend' was Tsuyoshi. Or all that mysterious-talking like they were really a couple that time. Talking about how Koichi always phoned him at night and flirted with him. And all that homo-rumors that is circled around them until now... this is so real that I don't know how to explain it :"))
But, yes, all hail, Takuro-san! Thanks for making this song for Kinki Kids :") I feel like I'm not the one who thinking their relationship is weird enough to be loved (lol) and dangerous of course, (lol)
That's all I can do for now...
Also! I heard that Tsuyoshi got influenza? Really? And Koichi was shooting Bunbuboon alone or something like that? Don't push yourself too hard, Tsu... :(
I hope he will get well soon because Koichi sure will be lonely without him :") or he will not? Like the lyrics said "for example, when you caught a cold, I think I didn't bother at all" ... Well, who knows? lol.
Have a nice day and don't get sick too, minna~
Mikurira
And so, based on that, we know that when Sakazaki-san asked if this is a man-woman relationship, Takuro-san said, no, it was a man-man relationship. Takuro-san also explained that he knew Kinki since they were teenagers, it was said that Takuro himself felt a 'dangerous relationship' between these two. Like, two different person, really different in many aspect, but are together... and put together as a combi. He also said that their 'dangerous relationship' is really charming, even Takuro-san himslef can't helped but loves their relationship; until he asked Kinki if they're really have a good relationship or not. He also said that until now, their relationship didn't change at all, so he said it's still 'dangerous relationship' (as the song's title).
As for my self, this song is really Kinki Kids. Thank you Takuro-san, for making this song. The lyrics itself felt like a 'fanfiction' in my opinion, but no, it's a 'real-story' since it was came from the greatest source, Yoshida Takuro-san who always watching Kinki Kids since they were teenagers. I feel myself that, yes, Kinki Kids 'dangerous relationship' is charming. Takuro-san, I feel the same with you, don't worry. And yeah, it's because sometimes they're so far away to each other, but they're so close to each other that I don't even know if they already crossed the line or not. Really. So many contradiction about their relationship; between themself, the fans, all that talking, their gesture, the facts, the rumors, what they once said, what they once denied and... ah, so many mysterious atmosphere between them. This 'dangerous relationship'... yes, it was a one of Kinki Kids charming point.
So, because of that, I was done translating this one and subbed their performance in Shin Domoto Kyoudai episode #491 2011.11.13 with Elephant Kashimashi as the guest. You shuold see yourself, this song is really a Kinki Kids song. I don't know why but their performance in this episode is so weird. The camera and all that effect... are they shooting a PV? No. It's not. lol
Raw : Hello-online
Resolution : 1280 x 720 (720p)
Format : MP4
Size : 102MB
Length : 00:03:29
Timer/Translator/Encoder/Uploader :![]()
miclyra96
Download here : MEGA
Resolution : 1280 x 720 (720p)
Format : MP4
Size : 102MB
Length : 00:03:29
Timer/Translator/Encoder/Uploader :
miclyra96Download here : MEGA
Ah, I hope all of Kinki Kids' lyricrist and composer are all like Takuro-san. Lol.
Btw, if you want the mp3, you can just download their [K ALBUM] 2011.11.09 because I won't provide them here, lol. Because in this performance, they didn't sing all of the song. Yes this performance is not a 'full' song. And the lyrics that wasn't there are something like this :
大きな事は言えない 僕だけど (Even though I can't say a big things)
君のそばにいる それが出来るんだ (I can stay by your side)
わかり合えない事があったとしても (Though we don't understand each other)
届かない 愛の形もあるからね (It's because there's a form of love that we can't reach)
Talking about the lyrics, the part "there was a time when we considered as a lovers" is really hitted me hard, because in old clip of Wakaba no Koro's behind the scenes (?) they were asked if they have a girlfriend or not, and Koichi said "yes I have" and pointed out that 'his girlfriend' was Tsuyoshi. Or all that mysterious-talking like they were really a couple that time. Talking about how Koichi always phoned him at night and flirted with him. And all that homo-rumors that is circled around them until now... this is so real that I don't know how to explain it :"))
But, yes, all hail, Takuro-san! Thanks for making this song for Kinki Kids :") I feel like I'm not the one who thinking their relationship is weird enough to be loved (lol) and dangerous of course, (lol)
That's all I can do for now...
Also! I heard that Tsuyoshi got influenza? Really? And Koichi was shooting Bunbuboon alone or something like that? Don't push yourself too hard, Tsu... :(
I hope he will get well soon because Koichi sure will be lonely without him :") or he will not? Like the lyrics said "for example, when you caught a cold, I think I didn't bother at all" ... Well, who knows? lol.
Have a nice day and don't get sick too, minna~
Mikurira